花の名前[10]コスモス


 



코스모스/コスモス
その名前を聞くたび、幼い日に連れられた済州道の風景を思い出します。
大きな父の背中ごしに見た西帰浦のコスモス畑。
薄いピンクのコスモスが数えきれないほど一面に広がり、風が吹くと頭をもたげたりゆらゆら揺れたり…。

1本の茎に1つの花、子供の身長ではすっぽり隠れるほど細く高く…

気温が高く太陽光が燦燦と降り注ぐ済州では、季節を忘れ6月にも咲くのです。


 



秋の花の代表といわれ9月から10月に満開となるコスモス。
ピンクベースの「センセーション」や「オオハルシャギク」、濃い赤の色が特徴の「レッドベルサイユ」、白い色味が強い「あかつき」、オレンジベースの「キバナコスモス」…
多くの色を持つコスモスの可憐な美しさは見飽きません。



 



メキシコの高原に咲いていた野の花をスペインの植物調査隊が持ち帰ったのがはじまり…そして花びらが秩序良く並び咲く姿を満天に輝く星に例え、「宇宙」という意味を持つスペイン語のcosmosと名付けられたそうです。

語源はギリシャ語の秩序、飾り、美しいという意味のKosmosに由来します。
花言葉は「乙女の純潔・乙女の真心・美麗・調和・謙虚」…
花びらのカタチが春の桜に似ていることから日本では「秋桜」と呼ばれていることは有名ですね。



韓国文学の世界でもコスモスはよく題材となっていました。


코스모스

청초한 코스모스는
오직 하나인 나의 아가씨

달빛이 싸늘히 추운 밤이면
옛 소녀가 못견디게 그리워
코스모스 핀 정원으로 찾아간다.

코스모스는
귀또리 울음에도 수집어지고
코스모스 앞에 선 나는
어렸을 적처럼 부끄러워지나니

내 마음은 코스모스의 마음이요
코스모스의 마음은 내 마음이다



 コスモス

清楚な コスモスは
ただ 一人の 私の少女

月明りが 冷たく 寒い夜になれば
昔の少女がたまらなく恋しく
コスモス が咲く 庭へたずねて行く。

コスモスは
コオロギの鳴き声にも 恥じらい
コスモスの 前に 立っている 私は
幼かった 時のように 恥ずかしくなって

私の 心は コスモスの 心、
コスモスの 心は 私の 心です.



 



尹東柱の詩です。
1938年、故郷を離れソウルで学生生活を送る22歳の時に書かれた小さな詩。
翌年の日本への留学後に作られた詩風とは異なり珍しく軽やか…コスモスに恥ずかしがり屋の自身を重ねあわせ、何をしてももじもじ…。
純粋で甘い初恋を表現しています。


チャムシルオリンピック公園、九里漢江市民公園はコスモスの名所として有名です。深まりゆく秋の季節、コスモスに出会いに行かれてください。



やさしくあたたかで、どこかさみしげな秋の風にしなやかに揺れ動くコスモス。かぼそい茎なのに強い風にあおられ倒れても、しばらくするとまた立ち上がる強さも兼ね備えているのです。



春夏秋冬
韓国も日本と同じ四季があり、花もそれぞれの季節に咲きほこります。花のチカラは本当に大きい…
幸せな季節がまた始まりますね。


 
  • banner
  • banner
  • banner

よみもの

商品検索




お買い物ガイド

お支払い方法
  • クレジット
    引き落とし時期はクレジットカード会社により異なります。
  • 銀行振込
    ご注文後、5日以内にお振込ください。
    お振込確認後、商品を発送いたします。
  • 前払いコンビニ決済
    商品代金や配送料とは別に以下の手数料がかかります。

    2,000円未満 130円/回
    3,000円未満 150円/回
    4,000円未満 180円/回
    4,000円以上 200円/回

    「注文する」ボタンを押された後にコンビニエンスストアをお選びいただく画面が出てまいります。ご選択後完了となります。

    お客様のアドレスに決済会社よりメールをお送りいたしますのでそのメールに記載のお支払い方法に沿ってお支払いください。お支払い確認後、発送準備となります。
  • 商品代引き
    一律360円(税別)

    商品到着時、配達員に商品代金+送料+代引き手数料をお支払いいただきます。
お支払いについての詳細はこちら
配送について
  • [ 宅配便 ]

    本州・四国・九州 一律 640円(税別)

    北海道・沖縄・離島は別途1,000円(税別)かかります。

    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    ■大型の商品についてはヤマト運輸の家財宅急便での配送になる場合がございます。詳細は各商品ページをご確認ください。
    ■商品及び商品点数によっては郵送となる場合がございます。
  • [ メール便 ]

    全国一律300円(税別)

    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    ■ポスト・荷受け・新聞入れ 等に投函・配達するサービスです。
    ■ポスト投函後の「紛失」「盗難」「水濡れ」「破損」などの補償はありません。
    ■規定サイズ(A4サイズ、厚さ3センチまで)の範囲内の商品でしたら、同梱可能となります。
    ■メール便対応可能…商品を複数ご注文の際、組み合わせにより規定サイズを超えますと【宅配便】へ変更となる場合がございます。(その際はご注文を一時保留とさせていただき、当店より改めてメールにてご案内をさせていただきます。)
    ■ご自宅の郵便受けへの投函となりますので、代金引換はご利用いただけません。
送料・配送についての詳細はこちら
不良品・返品について

商品に破損、ほつれ等の欠陥がある場合を除いて、返品をお受けすることができません。 商品が不良品の場合、または万が一、不良品が発見された場合は交換させていただきますので商品到着後7日以内に、メールにてご連絡ください。
また、当店では一部の商品につきまして天然素材を使用した商品や陶磁器・ハンドメイドの商品など、製品によって個体差が生まれる商品を多く取扱いさせて頂いております。入荷する商品はメーカーおよび弊社での検品基準をクリアした良品の範囲内となります。また印刷のかすれや色味が写真と異なる場合がございますが、 全て制作者の意図によるものですので返品対象外となりますことをご了承ください。

不良品・返品についての詳細はこちら
お問い合わせ
  • お問い合わせの際は以下までご連絡ください
  • MAIL: shop_info@plus-han.com