韓国の文化〜暮らす・秋夕





来週の10月4日
一年でもっとも大きな満月になる旧暦の8月15日にあたり、
韓国の重要な名節「秋夕(チュソク)」の日です。


旧暦がまだ残る韓国では、祝日や振替休日、土日を合わせると今年はなんと10連休になります。
新羅の時代から行われている伝統行事で一年の農作業を終える収穫のころ、豊作を祈念し、先祖に感謝する日とされています。



離れて暮らす家族もこの時期に合わせ帰省し、故郷にいる家族はこの日のために買い物や準備で忙しい時期を過ごします。


当日は早朝より家族全員で先祖の霊を迎える茶礼を行います。

屏風を立て膳を敷き新米で炊いたご飯や料理、酒・ソンピョン(松葉餅)や果物を並べ祭主の下、家族全員が順番に拝礼、おごそかに進行されます。
昔は男性だけで執り行われる時代もありましたが近年では女性や子供も参列することが多いようです。茶礼を終えると膳に並べた供物を下げ、家族全員で分け合い頂きます。





のんびりとした団らんのひと時…。

そして朝食後は先祖のお墓詣りへ。
暑い夏に生い茂った雑草をむしり周囲を清掃した後、再び供物を並べ拝礼します。
朝の茶礼で先祖にご挨拶はしているのですが、先祖が眠るその場所に家族で赴き、お墓の世話をすることに大切な意味があるのです。



お墓参りの後にはシルム(相撲)や綱引きといった野外の遊びで楽しみます。
なかでも「カンガンスルレ」は代表的な秋夕の遊びで韓服を着た女性たちが手をつなぎ、円を描き、集団で踊るのです。制約の多い日常の中、女性たちは月に向かって空を仰ぎ私たちの願いや悲しみを聞いてほしいとからだを思いきり動かし、走り、歌い踊り、その姿は生命力にあふれ活気に満ちとても美しいです。



「多くもなく、少なくもなく、秋夕のようであれ」

秋夕のころは豊かな収獲の季節を終え、おいしい食材が豊富で忙しさもなく、人々の心にふくよかで暖かい余裕をもたらす。 気候もおだやかで気持ちよく、夜空を明るく輝かす十五夜月の月明りもなごやかに人々の心をくるんでくれる。
そう、だから ‘ 多くもなく少なくもなく秋夕のようにであれ ’ という昔からつたわる言葉です。



時代の流れで家族のカタチも変化し、大混雑の中、すべての人が帰省し家族と秋夕を過ごすことも難しくなっているのは事実です。
時間も使い、大きなお金も使い非合理的な事象に映るのかもしれません…
しかし今もなお変化しながらも現代社会に伝わっているのは、心を込めて先祖を迎え入れ、家族・親族のゆるぎないつながりを確認させてくれるからなのだと思います。


10月4日、このことを心にとめて過ごし、
美しい満月を見上げたいなと思います。




お買い物ガイド

お支払い方法
  • クレジット
    引き落とし時期はクレジットカード会社により異なります。
  • 銀行振込
    ご注文後、3日以内にお振込ください。
    お振込確認後、商品を発送いたします。
お支払いについての詳細はこちら
配送について
  • [ 宅配便 ]
    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    現在5000円(税別)以上で
    送料無料キャンペーン中!



    • 北海道:1,500円
    • 青森県・岩手県・秋田県:1,000円
    • 宮城県・山形県・福島県:900円
    • 茨城県・栃木県・群馬県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・新潟県・山梨県・長野県:800円
    • 福井県・石川県・富山県・静岡県・愛知県・岐阜県・三重県・和歌山県・滋賀県・奈良県・京都府・大阪府・兵庫県・岡山県・広島県・鳥取県・島根県・山口県:700円
    • 香川県・徳島県・愛媛県・高知県・福岡県・佐賀県・長崎県・大分県・熊本県・宮崎県・鹿児島県:800円
    • 沖縄県:1,600円
    • ※すべて税別

    大型の商品についてはヤマト運輸の家財宅急便での配送になる場合がございます。詳細は各商品ページをご確認ください。
送料・配送についての詳細はこちら
不良品・返品について

商品に破損、ほつれ等の欠陥がある場合を除いて、返品には応じません。 商品が不良品の場合、または万が一、不良品が発見された場合は交換させていただきますので商品到着後7日以内に、メールにてご連絡ください。
また、一部の商品についてはひとつひとつ手作りで制作しております。
そのため、印刷のかすれや色味が写真と異なる場合がございますが、 全て制作者の意図によるものですので返品対象外となりますことをご了承ください。

不良品・返品についての詳細はこちら
お問い合わせ
  • お問い合わせの際は以下までご連絡ください
  • MAIL: shop_info@plus-han.com