韓国の伝統〜韓紙






「紙千年、絹五百年」
高価な絹と比べ韓紙が丈夫で強い生命力を持つことを表現した昔の言葉です。
一方、やさしく柔らかな表情と手ざわり…この相反する魅力を持つ韓国の漉き紙・韓紙をご紹介します。


4世紀から7世紀初めに作られ始めたといわれる韓紙の主原料は天然の楮(こうぞ)。


蒸し、渋皮を丁寧にはぎ煮熱、こまごまとした塵を取りのぞき、成形しながらすのこをひたすら動かし漉く。そして圧搾・乾燥。
1枚の紙を作るまでの長い長い工程は想像を絶するほどの繊細さと忍耐力がいると聞きました。





韓屋のオンドル床や壁の仕上げや建具などの内装材に使われ、昔から人々の生活文化に密接な関わりを持ちます。
そして仏教の伝来に伴い経典など書籍が盛んに刊行され、さらに発展しました。
自生の楮は繊維が太く筆がのらないという弱点がありましたが砧打ちで薄さを均一にし、滑らかな表情に仕上げることができたのです。


平昌オリンピック・パラリンピックの開催地・江原道の原州(ウォンジュ)は韓紙の生産地として有名です。
原州の気候・水・土壌は好適で良質の楮が育ちどんどん生産されるようになりました。
昔ながらの陰陽紙の製法を伝え、韓紙文化を絶やさぬよう毎年秋にはお祭りが行われたいへんな賑わいをみせます。


日本の和紙も楮が原料です。


美濃・越前・土佐和紙に代表されるように韓紙と違い均一に薄く繊細。
「ものを書く」ための用紙。それ以外に障子、うちわ、傘などに使われていました。

余談ですが日本映画「つむぐもの」を見ました。越前和紙職人とワーキングホリデイとして福井にやってきた韓国女性の介護というテーマの中での、互いの葛藤と理解を描いた静かな作品でした。
国籍・世代・言葉も違う2人を結ぶのは「紙を漉く」という行為。
福井の美しい風景に原州を重ね合わせ、見終わったあと、すーっとあたたかい気持ちになりました。





今、韓紙は新しいカタチで発展し「新しい伝統」へと変化しています。
現代美術作品だけでなく暮らしの道具・ファッション…。特に照明器具のシェードとしての役割と期待は大きいと思います。


夜、タクシーから見た高層アパートの窓からこぼれる家々の灯りは青白く、どことなく淋しげ…。
明るければよい、部屋の真ん中に1つという考えが日本同様まだまだ根強いのだと思います。
身体に合ったソファを選ぶように、冬の厳しい北欧では灯りに対する意識がとても高く部屋のあちこちにスタンド照明が置かれています。ただ灯すのではなく、灯りが人にもたらすヒーリング効果がとても重要視されているのです。


今の暮らしの主流となる電球・LED。直下を照らすことは得意なのですが白熱電球のように上の方向を照らすことは苦手なのです。
韓紙は柔軟性もあり自然の草花や植物で染めるなど加工性にも優れていますので、電球やデザインの意図によって変幻自在。照明のシェードに適した材料です。
電球光の広がりを補い、通すことによって柔らかくあたたかなぬくもりある光へ…



丸くやわらかな灯り、あえてすべてを照らさず…




 
  • banner

よみもの

商品検索




お買い物ガイド

お支払い方法
  • クレジット
    引き落とし時期はクレジットカード会社により異なります。
  • 銀行振込
    ご注文後、5日以内にお振込ください。
    お振込確認後、商品を発送いたします。
  • コンビニ決済
    商品代金や配送料とは別に以下の手数料がかかります。

    2,000円未満 130円/回
    3,000円未満 150円/回
    4,000円未満 180円/回
    4,000円以上 200円/回

    ご注文後に決済会社よりメールをお送りいたしますのでそのメールに記載のお支払い方法に沿ってお支払いください。
  • 商品代引き
    一律300円

    商品到着時、配達員に商品代金+送料+代引き手数料をお支払いいただきます。
お支払いについての詳細はこちら
配送について
  • [ メール便 ]
    10,000円(税別)以上お買上げで送料無料

    • 全国一律200円(税別)
    ポスト・荷受け・新聞入れ 等に投函・配達するサービスです。
    ポスト投函後の「紛失」「盗難」「水濡れ」「破損」などの補償はありません。
    規定サイズ(A4サイズ、厚さ3センチまで)の範囲内の商品でしたら、同梱可能となります。
    ■メール便対応可能…商品を複数ご注文の際、組み合わせにより規定サイズを超えますと【宅配便】へ変更となる場合がございます。(その際はご注文を一時保留とさせていただき、当店より改めてメールにてご案内をさせていただきます。)

    ■ご自宅の郵便受けへの投函となりますので、代金引換はご利用いただけません。
  • [ 宅配便 ]

    本州・四国・九州 一律 500円(税別)

    北海道・沖縄・離島は別途1,000円(税別)かかります。

    10,800円(税込)以上お買上げで送料無料

    ■大型の商品についてはヤマト運輸の家財宅急便での配送になる場合がございます。詳細は各商品ページをご確認ください。
    ■商品及び商品点数によっては郵送となる場合がございます。
送料・配送についての詳細はこちら
不良品・返品について

商品に破損、ほつれ等の欠陥がある場合を除いて、返品には応じません。 商品が不良品の場合、または万が一、不良品が発見された場合は交換させていただきますので商品到着後7日以内に、メールにてご連絡ください。
また、一部の商品についてはひとつひとつ手作りで制作しております。
そのため、印刷のかすれや色味が写真と異なる場合がございますが、 全て制作者の意図によるものですので返品対象外となりますことをご了承ください。

不良品・返品についての詳細はこちら
お問い合わせ
  • お問い合わせの際は以下までご連絡ください
  • MAIL: shop_info@plus-han.com